現在的位置:  首頁 > 關於本網站 > Foreigners Guide(多語言翻譯)


從這裡開始是正文。

Foreigners Guide(多語言翻譯)

頁號C1010015  更新日  2017年9月7日

翻譯(英語English、華語Chinese、韓國語Korean、歐洲詞European Languages)

使用民間的自動翻譯服務,在英語、華語、韓國語、歐洲5國語言(法語、德語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語)翻譯茅崎市官方主頁。
為出自機器翻譯系統的機器翻譯,不一定是一定正確的翻譯。
因為在和翻譯前面的日語頁的本來的內容不一樣的時候也有所以請理解之後充分利用這個事情。

English(英語)

The homepage will be translated in English, Chinese, Korean, and in five european languages (French, German, Italian, Spanish and Portuguese) using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page.

Start Translation

華語(簡化字)

網頁是利用民營的自動翻譯服務,翻英語、華語、韓語、德語、法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語。
由於是利用自動翻譯派統獲得的翻譯結果,理由非一定完全正式確。
由於翻譯結果可能與翻譯前性的日語網頁性的原文內容位置出入,理由請在是足夠的理解這一點性的基礎上利用本網站。

翻譯開始

華語(繁體字)

網頁是利用民營的自動翻譯服務翻譯成英語、華語、朝鮮、德語、法語言、意大利語言、西班牙詞、葡萄牙語言對象。
由於是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,理由非一定完全正確。
由於翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。

翻譯開始

한국어(韓國語)

공식홈페이지를민간자동번역서비스를이용하여영어、중국어、한국어로독일어프랑스어이탈리아어스페인어포르투갈어번역합니다.
자동번역시스템을이용한기계번역이므로모든번역이정확한것은아닙니다.
번역전일본어페이지의내용과번역후의내용이다를수있으므로이점에주의하여이용해주십시오.

번역개시

français(法語)

La page officielle de sera traduite via un service privéde traduction automatique en anglais,chinois,coréen et en cinq langues européennes(français,allemand,italien,espagnol et portugais).)
Cette page aététraduite automatiquement par un logiciel.
Il se peut que le résultat ne soit pas parfait et que son contenu diffère du contenu de la page japonaise d'origine.

Start Translation

Deutsche(德語)

Die amtliche Homepage wird durch einen privaten automatischenÜbersetzungsdienst ins Englische,Chinesische,Koreanische und in 5 europäische Sprachen(ins Französische,Deutsche,Italienische,Spanische,Portugiesische)übersetzt werden.
Beachten,daßdieÜbersetzung nicht immer richtig ist,da sie mittels einerÜbersetzung-Maschine automatischübersetzt wird.
Wieder beachten,daßderübersetzte Inhalt mit der origenell japanischen Page nichtübereinkommen kann.

Start Translation

italiano(意大利語)

Si traduce il sito ufficiale, utilizzando un sistema di traduzione automatica del settore privato, in inglese, cinese, coreano e cinque lingue europee (francese, tedesco, italiano, spagnolo e portoghese).
Data la traduzione assistita con un sistema di traduzione automatica,la traduzione nonèsempre corretta.
Prima della utilizzazione, si prega di notare che i contenuti possono essere cambiati dai contenuti originali in giapponese.

Start Translation

español(西班牙語)

Las páginas del site oficial de la ciudad de Chigasaki fueron traducidas por un servicio privado automático de traducción.
Ellas pueden ser traducidas para el inglés,chino,coreno,francés,alemán,italiano,español y portugués.
Pedimos su comprensión,pues las páginas son traducidas por un software,por lo tanto las mismas pueden no estar idénticas al contenido original en japonés.

Start Translation

português(葡萄牙語)

As páginas do site oficial foram traduzidas por um serviço privado automático de tradução.
Elas podem ser traduzidas para o inglês,o chinês,o coreano,o francês,o alemão,o italiano,o espanhol e o português.
Pedimos sua compreensão pois como as páginas são traduzidas por um softer de tradução,a mesmao pode não estar totalmente correta. Após a tradução o seu conteúdo pode não estar idêntico ao da página em japonês.

Start Translation

朝住在茅崎市的外國人的方向

為要更好的網站告訴大家的意見

問題:這個頁的內容具有參考作用了嗎?

問題:這個頁的內容易懂了嗎?

問題:容易找到了這個頁嗎?

關於這個頁的諮商

企劃部秘書宣傳課發言人
市政府中央大廳屋子5樓
〒253-8686茅崎市茅崎1-1-1
電話:0467-82-1111傳真:0467-87-6345
諮商專用的形式



我的頁

用法

給我的頁追加

看我的頁一覽